Archive

Archive for the ‘Queste’ Category

Troisieme jour

janvier 26, 2010 12 commentaires

Tout d abord, j’ecris avec un clavier qwerty…

Nous allons bienmais je n ai pas trop de temps de connexion.

Nous sommes a Burgos, apres avoir quitte Viana en autostop et Logroño en bus. Hier, a Viana, le refuge etait quasimment vide: Un pelerin, Miguel est arrive portant une croix de 38 kilos! Il a l intention d’aller a Saint Jacques avec… oui oui !

Nous avons egalement rencontre un suisse tres sympathique qui nous a conseille le refuge dans leauel nous sommes aujourd’hui…

Je remercie les quelques personnes ici qui suivent notre periple, mais vous avoue etre un peu decue de ne pas voir de commentaires d amis de mon Facebook ou du blog de Paulo Coelho: 😦 C est la vie!

A bientot de vous lire.

>>>

Tercera dia

Todo d acceso, escribo con un teclado qwerty…

Vamos bien pero tengo no demasiado tiempo de conexión.

Estamos en Burgos, apres tener libre Viana en autostop y Logroño en autobús. Ayer, tiene Viana, el refugio era casi vacío: un pelerin, Miguel llevaba una cruz de 38 kilos! ¡ Tiene la intención de ir tiene Santo Santiago con ella… sí sí!

Tenemos egalemente la encuentra de un Suiza muy simpático que nos tiene aconseja el refugio en el cualestamos hoy…

Agradezco a algunas personas aquí que sigan nuestro periple, pero le confiesa estar un poco triste de no ver comentarios de amigos de mi Facebook o del blog de Paulo Coelho:: ( eso es la vida!

Hasta luego de os leer.

>>>

Third day

First of all, let me tell you I’m writing with a qwerty keyboard…

We are ok but we have not too much tiñe to connect.

We are in Burgos, after having left Viana hitch-hiking and Logroño by bus. Yesterday, inViana, the refuge was nearly empty space: a pilgrim, Miguel arrived carrying a 38 kilo cross! He’s under the intention to walk to Saint Jacques with… yes yes!

We also have met a Swiss, verynice who recommended the refuge in which we’ll sleep tonight…

I thank all persons here who follow our periple, but admitI’m a bit disappointed to read any comments from Facebook’s friends  or none but one from Paulo Coelho’s blog : ( That’s life!

I’m looking forward reading you.

Amour Amor Love

Publicités

Premier jour

janvier 24, 2010 Laisser un commentaire

Tout d’abord, merci à toutes les personnes chaleureuses qui nous soutiennent dans cette quête qui me donne un énorme sourire.

Nous sommes partis aujourd’hui comme prévu, bien que plus tard. Nous avons décidé de prendre un credencial à Saint-Jean de Pied de Port sous les conseils d’un ami qui a déjà fait le Chemin. Car contrairement à ce qu’un fan a souligné sur le Facebook de Paulo, nous sommes partis avec rien que moins de fortune… Aussi si nous pouvons être acceptés dans certains refuges, ce ne sera pas de refus.

Nous sommes donc à Saint-Jean, où nous avons passé la porte des pèlerins, sous une pluie battante. J’en étais bienheureuse, car je commençais à en avoir assez de fouiner les cartes et les livres, car contrairement à ce que je pensais, les énigmes ne sont pas aussi simples qu’elles en ont l’air. Et nous n’avons pas tout trouvé. Mais peu importe: ce qui compte, comme beaucoup le disent: c’est le chemin.

J’ai ressorti la médaille de la Sainte Vierge qu’Angèle mon arrière-grand-mère portait. Elle était dans une boite. Rien que d’en parler j’ai envie de pleurer soudainement: elle me manque beaucoup.
Je ne suis pas trop pour ce port d’icône autour du cou. Mais va savoir pourquoi, je me suis dit qu’elle nous protégerait… Elle avait demandé à ma grand-mère de me l’offrir pour mes 33 ans.

J’ai froid aux pieds, et je commence tout juste à me réchauffer. Le gîte est agréable et chaud, tant pour le coeur de ceux qui nous ont accueilli. Comme nous l’a conseillé notre hôte, Guy, nous avons posé nos sacs de couchage sur les lits afin de les « réserver ». Bien qu’il n’y ait pas un chat: ce n’est pas trop l’époque des pèlerinages.

Nous n’avons pas eu de soucis à être pris en stop, bien au contraire. Dès demain, nous prenons la direction de Puente la Reina. mais pas par la montagne, car cela est interdit en hiver. Alors, nous prendrons un autre chemin. Si tout va bien, je vous parlerai demain soir. En fait, nous commençons par la première énigme, et pour cela, il va falloir traverser toute l’Espagne d’abord! l’Espagne… la terre de mes ancêtres, que j’aime tant.

Mon fils va bien, et semble aussi heureux que moi d’être en chemin.

La belle coïncidence du jour:
Dans le dortoir, j’ai eu l’agréable surprise de trouver un livre en anglais, et un seul, posé là pour la lecture, qu’un pèlerin a laissé: « The alchemist » de Paulo Coelho! Rigolo n’est-ce pas?

Avec beaucoup d’amour. 😉

El primer día

En primer lugar, gracias a todas las personas calurosas que nos sostienen en esta búsqueda que me da una sonrisa enorme.

Nos fuimos hoy como previsto, aunque más tarde. Decidimos tomar un crédencial en San Juan de Pied de Port bajo los consejos de un amigo que ya se abrió el Camino. Porque contrariamente a lo que un partidario subrayó sobre el Facebook de Paulo, nos fuimos sólo menos improvisados… También si podemos ser aceptados en ciertos refugios, esto no será de negativa.

Estamos pues en San Juan, donde pasamos la puerta de los peregrinos, bajo una lluvia recia. Era bienaventurada de allí, porque comenzaba a tenerlo bastante huronear las mapas y los libros, porque contrariamente a aquel en lo que pensaba, los enigmas no son tan simples que dan el aire de estar. Y no encontramos todo. Pero poca importancia tiene: lo que cuenta, como muchos lo dicen: es el camino.

Volví a salir la medalla de Virgin Saintísima que Angèle mi bisabuela llevaba. Era en una caja. Sólo de hablar de eso tengo ganas de llorar repentinamente: la echo de menos.
No estoy demasiado para este puerto de icono alrededor del cuello. Pero vaya a saber por qué, me dije que nos protegería… No sé porque Angèle le había pedido a mi abuela ofrecerme a ella para mis 33 años.

Tengo frío a los pies, y comienzo exactamente a recalentarme. La morada es agradable y caliente, tanto para el corazón de los que nos acogieron. Así como nos lo aconsejó nuestro huésped, Guy, pusimos nuestros sacos de dormir sobre las camas con el fin de » reservarlos ». Aunque no hubiera un gato: no es demasiado la época de las peregrinaciones.

No tuvimos preocupaciones que hacer auto-stop, muy al contrario. Desde mañana, tomamos la dirección de Puente Reina. Pero no por la montaña, porque esto es prohibido en invierno. Entonces, tomaremos otro camino. Si todo está bien, le hablaré mañana por la noche. ¡ De hecho, comenzamos con el primer enigma, y para esto, vamos atravesar toda la España primero! España la tierra de mis antepasados, a los que quiero tanto.

Mi hijo está bien, y parece tan feliz como yo de sestar en el camino.

La bella coincidencia del día:
En el dormitorio común, tuve la sorpresa agradable de encontrar un libro en inglés, y único, me apoyé(posé) allí para la lectura, al que un peregrino(halcón) dejó: ¡ The alchemist de Paulo Coelho! ¿ Gracioso no?

Con mucho amor. 😉

Catherine

First Day

First of all, thanks to all the warm persons who support us in this quest which gives me an enormous smile.

We left today as expected, although later. We decided to take a credencial to Saint-Jean de Pied de Port under the advice of a friend who has already made El Camino. Because contrary to what a fan underlined on the Paulo’s Facebook, we left with only a little fortune… So if we can be accepted in certain refuges, it will not be of refusal.

We thus are in Saint Jean, where we passed the door of the pilgrims, under a pouring rain. I was happy there, because I began to have enough to nose about maps and books, because contrary to what I thought, the enigmaes are not as well simple as they seemed to. And we did not find everything. But it doesn’t much matter: what counts, as many people say: it is the road.

I brought out again the medal of the Virgin Mary whom Angèle my great-grandmotherused to carry.  it was in a little box. Only to write about it I want to cry suddenly: I miss her a lot.
I am not too much for this wearing of icon around the neck. But be going to know why, I said to myself that it would protect us…

I never knew why Angèle had asked to my grandmother to offer it to me for my 33 years.

I am cold in feet, but I begin hardly to warm myself. The shelter is pleasant and warm, so much for the heart of those who welcomed us. As Guy, our host recommended to us, we put our sleeping bags on beds to reserve them. Although there is not a cat here: it is not too much the period for pilgrimages.

Hitchhinking was great and quick. From tomorrow, we take the direction to Puente Reina. But not by the mountain, because it is forbidden in winter. Then, we shall take another road. If everything is well, I shall speak to you tomorrow.

In fact, we begin with the first enigma, and for it, we have to cross all Spain at first! Spain my ancestors’s ground, which I love so much.

My son is well, and seems so happy as me to be along the way.

The beautiful Synchronicity of the day:
In the dormitory, I had the pleasant surprise to find a book in English, and only one, put there for the reading, that a pilgrim left: Paulo Coelho’s  » The alchemist « ! Funny isn’t it?

With much love! 😉

En Queste

janvier 22, 2010 14 commentaires

Sometimes happiness is a blessing, but normally it is a conquest ( A veces la felicidad es una bendición, pero generalmente es una conquista) Paulo Coelho

–> http://paulocoelhoblog.com/2010/01/01/quest-of-the-sword/

Les derniers préparatifs

Bonjour à tous!

Dans le cadre d’une enquête particulière, nous avons décidé mon fils et moi de prendre la route. Le départ était initialement prévu pour aujourd’hui, mais le sort en a voulu autrement. Nous partirons donc dimanche.

Nous partons avec très peu de pécule. Et d’ailleurs je ne vous dirai pas combien. 😉 Mais tout comme dans une fameuse émission télévisée, nous frapperons au hasard des portes et tâcherons de trouver logis chez l’habitant.

Nous nous réjouissons de ce départ, bien que la peur puisse personnellement au ventre de temps à autre.

Puisqu’il s’agit d’une sorte de concours, nous ne mentionnerons évidemment pas le lieu de nos passages. Ce blog servira donc à vous informer de notre humeur (:) mais aussi pour vous parler des personnes et lieux magiques qui feront notre chemin.

Je tiens déjà à remercier tous les WOLs qui nous ont soutenu dans nos préparatifs, par leurs mots ou autres, et vous souhaitons de beaux jours.

Bien entendu, nous essaierons de venir poster ici dès que nous le pourrons.

Avec amour.

Catherine & Amaury

Merci Paulo et Fernande

Los últimos preparativos

¡ Buenos días todos!

En el marco de una encuesta particular, mi hijo y mí decidimos a tomar el camino. La salida inicialmente estuvo prevista para hoy, pero el destino lo quiso de otro modo. Nos iremos pues en domingo.

Nos vamos con muy poco peculio. Y por otra parte no le diré cuánto. 😉 Pero totalmente como en una emisión famosa y televisada, golpearemos al azar puertas y trataremos de encontrar vivienda en casa del habitante.

Nos regocijamos de esta salida, aunque el miedo pueda venir en mi vientre de vez en cuando.

Ya que se trata de un tipo de concurso, evidentemente no mencionaremos el lugar de nuestros pasajes. Este blog servirá pues para informarle sobre nuestro humor (:) pero también para hablarle de personas y lugares mágicos que se encuentraran en nuestro camino.

Ya quiero agradecer todo los/las WOLs que nos sostuvo en nuestros preparativos, por sus palabras y otros soportes, y le deseamos bellos días.

Desde luego, trataremos de venir para enviar aquí tan pronto como lo podamos.

Con amor.

Gracias Paulo y Fernanda

The last preparations

Hello to all!

Within the framework of a particular « Queste », my son and I decided  to take the road. The departure was initially planned for today, but Fate wanted it otherwise. We shall thus leave on Sunday.

We leave with little savings. And moreover I shall not say to you how much. 😉 But quite as in a famous television program, we shall strike at random doors in order to find lodging house at the inhabitants.

We are delighted at this departure, although the fear comes in my stomach from time to time.

Because it is a a kind of competition, we shall not obviously mention the place of our passages. This blog will thus serve to inform you about our humor (:) but also to speak to you about persons and magic places we will meet during our road.

I am already delighted to thank all the WOLs which supported us in our preparations, by their words or other form of support, and wish you beautiful days.

Naturally, we shall try to come to post regularly.

With love

Thanks Paulo and Fernande

Catégories :Queste Étiquettes : , , , , , ,