En Queste

Sometimes happiness is a blessing, but normally it is a conquest ( A veces la felicidad es una bendición, pero generalmente es una conquista) Paulo Coelho

–> http://paulocoelhoblog.com/2010/01/01/quest-of-the-sword/

Les derniers préparatifs

Bonjour à tous!

Dans le cadre d’une enquête particulière, nous avons décidé mon fils et moi de prendre la route. Le départ était initialement prévu pour aujourd’hui, mais le sort en a voulu autrement. Nous partirons donc dimanche.

Nous partons avec très peu de pécule. Et d’ailleurs je ne vous dirai pas combien. 😉 Mais tout comme dans une fameuse émission télévisée, nous frapperons au hasard des portes et tâcherons de trouver logis chez l’habitant.

Nous nous réjouissons de ce départ, bien que la peur puisse personnellement au ventre de temps à autre.

Puisqu’il s’agit d’une sorte de concours, nous ne mentionnerons évidemment pas le lieu de nos passages. Ce blog servira donc à vous informer de notre humeur (:) mais aussi pour vous parler des personnes et lieux magiques qui feront notre chemin.

Je tiens déjà à remercier tous les WOLs qui nous ont soutenu dans nos préparatifs, par leurs mots ou autres, et vous souhaitons de beaux jours.

Bien entendu, nous essaierons de venir poster ici dès que nous le pourrons.

Avec amour.

Catherine & Amaury

Merci Paulo et Fernande

—

Los últimos preparativos

¡ Buenos días todos!

En el marco de una encuesta particular, mi hijo y mí decidimos a tomar el camino. La salida inicialmente estuvo prevista para hoy, pero el destino lo quiso de otro modo. Nos iremos pues en domingo.

Nos vamos con muy poco peculio. Y por otra parte no le diré cuánto. 😉 Pero totalmente como en una emisión famosa y televisada, golpearemos al azar puertas y trataremos de encontrar vivienda en casa del habitante.

Nos regocijamos de esta salida, aunque el miedo pueda venir en mi vientre de vez en cuando.

Ya que se trata de un tipo de concurso, evidentemente no mencionaremos el lugar de nuestros pasajes. Este blog servirá pues para informarle sobre nuestro humor (:) pero también para hablarle de personas y lugares mágicos que se encuentraran en nuestro camino.

Ya quiero agradecer todo los/las WOLs que nos sostuvo en nuestros preparativos, por sus palabras y otros soportes, y le deseamos bellos días.

Desde luego, trataremos de venir para enviar aquí tan pronto como lo podamos.

Con amor.

Gracias Paulo y Fernanda

—

The last preparations

Hello to all!

Within the framework of a particular « Queste », my son and I decided  to take the road. The departure was initially planned for today, but Fate wanted it otherwise. We shall thus leave on Sunday.

We leave with little savings. And moreover I shall not say to you how much. 😉 But quite as in a famous television program, we shall strike at random doors in order to find lodging house at the inhabitants.

We are delighted at this departure, although the fear comes in my stomach from time to time.

Because it is a a kind of competition, we shall not obviously mention the place of our passages. This blog will thus serve to inform you about our humor (:) but also to speak to you about persons and magic places we will meet during our road.

I am already delighted to thank all the WOLs which supported us in our preparations, by their words or other form of support, and wish you beautiful days.

Naturally, we shall try to come to post regularly.

With love

Thanks Paulo and Fernande